iOS 27.2 시리 AI 한국어 지원: 언제부터 쓰고 뭐가 달라지나
아이폰을 iOS 27로 올리고 나서 “새 시리 써 보려고 했더니 영어만 된다”는 이야기를 꽤 들었어요. 맞습니다. 9월 14일에 나온 시리 AI(Siri AI)는 지금 영어로만 켜져요. 한국어는 다음 업데이트인 iOS 27.2를 기다려야 합니다.
그럼 언제냐. 여기서 애플 발표가 조금 엇갈려요. 영어 뉴스룸은 ’10월’이라고 했고, 애플 한국 홈페이지는 ‘연내’라고 적어 두었거든요. 애플 공식 발표문과 지원 문서, 베타 진행 상황을 직접 확인해서 지금 알 수 있는 것만 추렸어요. 한국어로 켜지면 뭐가 달라지는지, 내 아이폰이 대상인지도 같이 봅니다.

’10월’일까 ‘연내’일까
애플이 9월 14일 iOS 27 배포와 함께 낸 영어 발표문에는 이렇게 적혀 있어요. 시리 AI는 지금 영어 베타로 배포를 시작하고, 프랑스어·일본어·한국어·포르투갈어·스페인어는 10월에 지원한다고요.

그런데 애플 한국 홈페이지(Apple Intelligence 페이지)에는 “Siri AI 영어로 우선 출시, 연내 한국어로 출시 예정”이라고 되어 있어요. 페이지 아래 각주도 “한국어 지원은 연내 출시 예정입니다”입니다. 오늘(10월 10일) 다시 열어 봐도 두 문구 그대로예요.
제 생각엔 둘이 서로 틀린 말은 아니에요. 10월에 내놓을 계획이지만, 한국 페이지는 늦어질 경우까지 생각해서 조금 넉넉하게 적은 것 같아요. 정확한 날짜는 애플이 아직 밝히지 않았습니다. 그러니 “10월 ○일 출시”처럼 날짜를 딱 찍은 글은 아직 추측이라고 보시면 돼요.
iOS 27.2 베타는 어디까지 왔나
한국어 시리 AI는 이미 베타 버전 안에 들어 있어요. 맥루머스와 9to5Mac 보도에 따르면 9월 16일 나온 iOS 27.2 첫 개발자 베타부터 시리 AI에 5개 언어가 추가됐습니다. iOS 27이 나온 지 이틀 만이었어요.

그 뒤로 10월 5일에 세 번째 개발자 베타, 10월 6일에 두 번째 공개 베타가 나왔어요. 27.2에는 건강 앱 개편(인사이트·장수 탭, 건강 나이)과 TV 앱 프로필도 같이 들어갔습니다. 특이하게 27.1보다 27.2 베타가 먼저 나왔는데, 맥루머스는 10월 23일 나오는 아이폰 듀오 기능을 숨기려는 것 같다고 봤어요. 그래서 정식 iOS 27.2도 아이폰 듀오 출시 직후에 나올 거라고 예상하고요. 이건 언론 예상이고 애플이 확인한 날짜는 아니에요.

공개 베타는 애플 베타 프로그램 사이트(beta.apple.com)에 가입하면 누구나 받을 수 있어요. 다만 맥루머스 포럼에서는 이번 27.2 베타가 iOS 27보다 버그가 많고, 초기 빌드에서 배터리가 빨리 닳았다는 이야기가 나왔어요. 매일 쓰는 아이폰이라면 저는 정식 배포까지 기다리시라고 하고 싶어요. 길어야 몇 주입니다.
한국어로 켜지면 뭐가 달라지나
지금 한국어로 쓰는 시리는 “알람 7시에 맞춰 줘” 같은 정해진 명령에 강한 옛 시리예요. 시리 AI는 대화형 AI 비서에 가깝습니다. 애플 지원 문서에 적힌 기능을 보면 크게 이래요.
- 넓은 지식: 거의 모든 질문에 답하고, 필요하면 웹에서 최신 정보를 찾아 답을 만들어요.
- 개인 맥락 이해: 메시지·메일·캘린더·메모·미리 알림 속 내용을 찾아 줘요.
- 화면 인식: 지금 화면에 떠 있는 것에 대해 묻고, 그걸로 바로 동작할 수 있어요.
- 앱 동작: 메시지 보내기, 일정 만들기처럼 여러 앱에 걸친 일을 대신 해요.
눈에 띄는 변화 하나는 시리 전용 앱이 생긴 거예요. 대화 기록이 남고, 아이클라우드로 동기화돼서 아이폰에서 시작한 대화를 맥이나 아이패드, 애플워치에서 이어 갈 수 있어요.

애플이 보여 준 예시 화면에는 “11월 토요일 중 12~3시에 시간 되는 날을 정리해서 간식 가져와 달라는 메일 써 줘, 글루텐 없는 간식으로” 같은 긴 요청이 들어 있어요. 내 일정과 연락처를 알아야 가능한 일이죠. 옛 시리라면 문장 길이에서 이미 막혔을 거예요.

보고 있는 글을 요약해 달라고 하거나, 화면 속 내용을 두고 질문하는 것도 됩니다.

글쓰기도 맡길 수 있어요. 원하는 내용을 설명하면 초안을 처음부터 써 주고, 이미 쓴 글에는 피드백을 줘요. 애플은 메시지와 메일 앱에서는 내 글투와 문장 부호 습관까지 맞춘다고 설명합니다. 왓츠앱·오더블 같은 다른 회사 앱도 지원하고, 아웃룩·노타빌리티·트립시도 지원 예정이에요.

개인적으로 제일 궁금한 건 한국어 품질이에요. 영어 데모는 매끄러웠지만 한국어는 존댓말·반말, 띄어쓰기, 사투리 섞인 말을 얼마나 알아듣는지가 관건이거든요. 이건 정식으로 나오고 직접 써 봐야 알 수 있는 부분이라, 나오면 다시 정리해 볼게요.
내 아이폰은 대상일까?
여기서 실망하는 분이 꽤 있을 거예요. 시리 AI는 Apple Intelligence가 되는 기기에서만 돌아갑니다. 아이폰은 15 Pro·15 Pro Max, 16 이후 모든 모델, 아이폰 에어예요. 아이폰 15 일반 모델과 15 플러스, 14 이전 모델은 iOS 27을 깔아도 시리 AI는 안 됩니다.

저장 공간도 미리 보셔야 해요. 애플 지원 문서 기준으로 대부분 기기는 최대 8GB, 아이폰 17 Pro·17 Pro Max·에어처럼 고급 기능까지 쓰는 기기는 최대 14GB가 필요해요. 128GB 아이폰에 사진이 꽉 찬 상태라면 업데이트 전에 정리부터 하는 게 좋습니다.
그 밖에 13세 미만은 쓸 수 없고(부모 동의가 있어도 예외 없음), EU 지역 아이폰과 중국 본토 계정에서는 아직 안 됩니다. 한국은 해당 사항이 없어요. 시리 AI처럼 애플 서버 모델을 쓰는 기능에는 하루 사용량 제한이 있고, 애플은 더 많이 쓰는 권한을 앞으로 유료로 제공하겠다고 밝혔어요. 얼마인지는 아직 안 나왔습니다.
개인정보 쪽은 애플이 꽤 강조한 부분이에요. 서버에서 처리할 때는 ‘프라이빗 클라우드 컴퓨트’를 쓰고, 이때 개인 데이터는 저장되지 않으며 애플을 포함해 누구도 볼 수 없다고 설명합니다. 같은 애플 기능이라도 보안 이슈는 따로 챙겨 볼 만해요. 최근 아이폰18 프로 페이스아이디 재부팅 문제도 정리해 뒀어요.
켜는 방법, 미리 알아 두기
iOS 27.2가 나오면 할 일은 간단해요. 애플 지원 문서에 나온 순서는 이렇습니다.
- 설정 → 일반 → 소프트웨어 업데이트에서 iOS 27.2 설치
- 설정 → Siri로 들어가 시리 AI(베타) 사용 항목 누르기 — 영어 화면에선 ‘Try Siri AI (Beta)’ (시리가 꺼져 있으면 먼저 켜기)
- 화면 안내대로 목소리 고르기, 음성 등록, 개인정보 설정 확인
- 대기 명단에 올라가고, 차례가 오면 시리 AI가 자동으로 내려받아짐

위 화면은 영어 설정 화면이라 메뉴 이름이 ‘Try Siri AI (Beta)’로 나와요. 한국어 메뉴 이름은 정식 배포 때 다를 수 있어요. 그리고 대기 명단이 있다는 점은 꼭 알아 두세요. 애플은 기다리는 시간이 사람마다 다르다고만 했어요. 업데이트하자마자 바로 안 된다고 고장은 아닙니다.
하나 더. 기기 언어와 시리 언어가 같은 언어여야 해요. 기기는 한국어인데 시리만 영어로 바꿔 쓰던 분은 둘을 맞춰야 하고, 시리 언어를 바꾸면 새 언어 파일을 다 받을 때까지 Apple Intelligence가 잠깐 안 될 수 있다고 지원 문서에 적혀 있어요.
안드로이드 쪽은 이미 제미나이를 한국어로 쓰고 있으니, 아이폰은 조금 늦게 출발하는 셈이에요. 그래도 내 메일·일정·사진을 아는 비서가 운영체제에 붙어 있다는 건 다른 앱이 따라 하기 어려운 부분이라, 한국어로 얼마나 자연스러운지가 승부처일 것 같아요. 정식 배포되면 한국어로 실제 몇 가지를 시켜 보고 이어서 정리할게요. 여러분은 시리 AI 나오면 제일 먼저 뭘 시켜 보고 싶으세요? 다른 애플 소식은 애플 태그에 모아 두고 있어요.
출처
· Apple Newsroom — Major updates for Apple’s software platforms are now available (2026-09-14)
· Apple Newsroom — Siri AI, a profoundly more capable and personal assistant, is here
· Apple 한국 — Apple Intelligence 및 Siri
· Apple 지원 — How to get Siri AI
· Apple 지원 — Apple Intelligence 사용 요건
· MacRumors — iOS 27.2 Adds Siri AI in New Languages
· MacRumors — Apple Releases Third iOS 27.2 Beta
· MacRumors — Second Public Betas of iOS 27.2
· 9to5Mac — Here are the requirements to get Siri AI in iOS 27
· 9to5Mac — iOS 27.2 expands Siri AI to these new languages
(2026년 10월 10일 확인)
컴퓨터가 고장 났다면 부산 컴퓨터수리 · 출장수리 부컴에 맡겨 주세요. 부산·울산·김해·양산 어디든 직접 방문합니다.
