에어팟5 달라진 점 총정리: 에어팟4와 비교, 뭘 살까

에어팟5 달라진 점 총정리

귀를 꽉 막는 커널형이 답답해서 오픈형 에어팟만 쓰는 분들 꽤 많죠. 그런데 오픈형은 노이즈 캔슬링이 약하다는 게 늘 아쉬웠어요. 이번 에어팟5는 딱 그 부분을 파고들었습니다. 애플 표현으로 “오픈형 이어폰 중 업계 최고의 액티브 노이즈 캔슬링”이에요.

가격은 199,000원부터고, 국내에서도 9월 18일부터 팔기 시작했어요. 애플 한국 뉴스룸 보도자료와 공식 제품 페이지를 바탕으로 에어팟4와 뭐가 달라졌는지, 두 모델 중 뭘 사면 되는지 정리했습니다.

에어팟5, 한 줄로 말하면

“가장 싼 에어팟에 노이즈 캔슬링이 들어갔다”예요. 애플 하드웨어 엔지니어링 부사장도 발표에서 “가장 사랑받는 기능 중 하나인 액티브 노이즈 캔슬링을 가장 실속 있는 AirPods에 탑재하게 됐다”고 말했어요. 에어팟4 때는 노이즈 캔슬링 모델을 따로 골라야 했던 것과 달라진 점이죠.

에어팟5와 충전 케이스
오픈형 이어폰 중 최고 수준 노이즈 캔슬링의 에어팟5 · 출처: Apple 공식 뉴스룸

모델은 두 가지예요. 기본형 에어팟5가 199,000원, 무선 충전 케이스 모델이 229,000원입니다. 9월 11일 사전 주문을 받았고 9월 18일(금)부터 매장에서 살 수 있어요.

애플 한국 에어팟5 제품 페이지 첫 화면
한국 공식 페이지 — 199,000원부터 · 출처: Apple 공식 홈페이지

에어팟4에서 달라진 점

제일 큰 변화는 소음 제거 성능이에요. 새 멀티포트 음향 구조와 개선된 소리 처리 알고리즘 덕분에 에어팟4 노이즈 캔슬링 모델보다 외부 소음을 최대 50% 더 없애 준다고 합니다. 주변음 허용 모드도 더 자연스러워졌고, 말을 시작하면 음악 소리를 줄여 주는 ‘대화 인지’ 기능도 들어 있어요.

에어팟4 대비 에어팟5 달라진 점 요약표
에어팟4에서 달라진 점 · 출처: Apple 공식 뉴스룸·제품 비교

소리 자체도 바뀌었어요. 애플은 에어팟 프로 3에서 영감을 받은 멀티포트 구조를 에어팟5에 맞게 다시 설계했고, 차세대 적응형 EQ가 귀 모양에 맞춰 소리를 조정한다고 설명했어요. 공간 음향도 더 입체적으로 들린다고 하고요.

내구성도 한 단계 올라갔어요. 애플 제품 비교 페이지 기준으로 에어팟5는 IP57, 에어팟4 노이즈 캔슬링 모델은 IP54예요. 뒷자리 숫자 7은 일정 시간 물에 잠겨도 견디는 수준이라, 운동하면서 땀을 많이 흘리는 분께는 반가운 변화입니다.

노이즈 캔슬링을 켜고 끄는 걸 신경 쓰기 싫다면 ‘적응형 오디오’를 켜 두면 돼요. 주변 환경에 맞춰 노이즈 캔슬링과 주변음 허용을 실시간으로 섞어 주는 기능이라, 조용한 사무실에선 주변 소리를 살리고 시끄러운 버스에선 소음을 줄여 줍니다. 재료 쪽 변화도 있어요. 케이스에 재활용 플라스틱 70%, 배터리에 재활용 코발트 100%를 써서 전체의 40%를 재활용 소재로 만들었다고 합니다.

기본형 vs 무선 충전 모델, 3만 원 차이

두 모델 모두 노이즈 캔슬링, H2 칩, 실시간 번역, IP57은 똑같아요. 차이는 세 가지입니다. 무선 충전 모델은 노이즈 캔슬링을 켠 상태로 배터리가 1시간 더 가고(4시간 → 5시간), 오픈형 에어팟 최초로 스템을 위아래로 쓸어서 음량을 조절할 수 있어요. 케이스에는 ‘나의 찾기’용 스피커도 들어 있고요.

에어팟5 기본형과 무선 충전 케이스 모델 비교표
기본형 vs 무선 충전 케이스 모델 · 출처: Apple 공식 뉴스룸·제품 페이지

케이스 충전도 달라요. 기본형은 USB-C 케이블로만 충전하고, 무선 충전 모델은 USB-C에 더해 Qi 충전 패드나 애플워치 충전기에 올려놔도 됩니다. 케이스까지 합친 배터리는 노이즈 캔슬링을 켜고 최대 22시간이에요.

에어팟5 무선 충전 케이스와 애플워치 충전기
무선 충전 케이스 — 애플워치·Qi 충전기로도 충전 · 출처: Apple 공식 뉴스룸

제 생각엔 3만 원 차이라면 무선 충전 모델이 낫다고 봐요. 이어폰은 매일 쓰는 물건이라 배터리 1시간과 음량 조절이 생각보다 자주 체감되고, 케이스를 잃어버렸을 때 소리로 찾을 수 있다는 것도 은근히 커요. 다만 이미 USB-C 케이블만 쓰고 음량은 휴대폰으로 조절한다면 기본형으로 충분합니다.

실시간 번역과 Siri AI

에어팟5로 ‘실시간 번역’도 쓸 수 있어요. 번역 앱에서 언어를 내려받아 두고, 양쪽 스템을 동시에 누르거나 “Siri야, 실시간 번역 시작해줘”라고 말하면 상대방 말이 내가 고른 언어로 들립니다. 애플은 이 기능이 이제 에어팟 전체 라인업에서 지원된다고 밝혔어요. 애플 인텔리전스가 켜진 호환 아이폰이 필요합니다.

카페에서 에어팟5를 끼고 있는 사람
실시간 번역은 에어팟 전 라인업에서 지원 · 출처: Apple 공식 뉴스룸

새 Siri AI는 한국에선 조금 기다려야 해요. 보도자료에는 9월 14일 iOS 27과 함께 영어로 먼저 베타가 나오고 한국어는 10월부터 지원 예정이라고 적혀 있는데, 제품 페이지 각주에는 “한국어 지원은 연내 출시 예정”으로 되어 있어요. 고개를 끄덕이거나 좌우로 저어서 Siri에 대답하는 기능도 있으니, 한국어가 들어오면 운전하거나 손이 바쁠 때 꽤 쓸 만할 것 같습니다.

에어팟5 Siri AI와 실시간 번역 한국 지원 일정표
Siri AI 한국어는 10월~연내 예정 · 출처: Apple 공식 뉴스룸·제품 페이지

사기 전에 알아 두면 좋은 것

크기와 무게는 에어팟4와 똑같아요. 애플 비교 페이지 기준으로 이어버드 한 쪽이 세로 30.2mm, 가로 18.3mm, 두께 18.1mm, 무게 4.3g으로 에어팟4 노이즈 캔슬링 모델과 숫자가 같습니다. 에어팟4가 귀에 잘 맞았다면 에어팟5도 착용감은 비슷할 거라는 얘기예요. 참고로 에어팟 프로 3는 한 쪽이 5.55g이에요.

  • 기기 호환: 모든 기능을 쓰려면 최신 OS가 설치된 애플 기기와 연결해야 해요. 특히 실시간 번역과 Siri AI는 애플 인텔리전스가 켜진 호환 아이폰이 있어야 해요.
  • 무이자 할부: 애플 스토어 무이자 할부는 6~12개월이 40만 원 이상 결제일 때만 돼요. 에어팟5만 단독으로 사면 조건이 안 맞습니다.
  • AppleCare+: 떨어뜨림·침수 같은 우발적 손상과 배터리 교체를 보장받을 수 있어요. 뉴스룸 안내 기준이고, 가격은 구입 화면에서 확인하세요.

누가 사면 좋을까

커널형이 불편해서 오픈형을 쓰는데 지하철이나 카페 소음이 신경 쓰였던 분이라면 가장 반가울 제품이에요. 반대로 노이즈 캔슬링을 제일 중요하게 본다면, 커널형인 에어팟 프로 3가 여전히 한 수 위일 거예요. 공식 비교 페이지에서도 에어팟 프로 3는 노이즈 캔슬링 상태 배터리가 최대 8시간으로 더 깁니다.

에어팟4 노이즈 캔슬링 모델을 이미 쓰고 있다면 굳이 바꿀 필요는 없어 보여요. 소음 제거와 방수가 좋아졌지만 쓰임새가 크게 달라지진 않거든요. 같은 행사에서 발표된 아이폰 18 프로와 첫 폴더블 아이폰 ‘아이폰 듀오’ 소식도 곧 정리할게요. 먼저 나온 맥미니 M6 정리와 애플 소식도 참고해 보세요. 여러분은 오픈형과 커널형 중 어느 쪽을 더 좋아하세요?


출처
· Apple 뉴스룸 — 오픈형 이어폰 중 동급 최고의 ANC를 탑재한 AirPods 5 공개 (2026-09-09)
· Apple — AirPods 5 제품 페이지
· Apple — AirPods 모델 비교하기
(2026년 9월 26일 확인)

컴퓨터가 고장 났다면 부산 컴퓨터수리 · 출장수리 부컴에 맡겨 주세요. 부산·울산·김해·양산 어디든 직접 방문합니다.

함께 보면 좋은 글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다